聽神談【愛最無疑的傳達方式和「神聖二分法」】

瀏覽人數 2399
「神聖二分法」(Divine Dichotomy)的意思是:在同一情境事件上,兩個顯然矛盾的真相可以同時並存的一種經驗。
 
以你和神的關係為例,顯然矛盾的真相是:你和神是分離的,而你和神又是一體的。這明顯的矛盾也存在於你和每一個人的關係中。
 
 
 
 
聽神談【愛最無疑的傳達方式和「神聖二分法」
 
我告訴你:從沒有任何時間是「我沒有和你們在一起」的;從沒有任何時刻是「我沒有準備好」的。
 
我以前不就已告訴你這點了嗎?
 
尼爾:嗯,是的,但是……
 
我永遠都和你們在一起,既使是天荒地老。(I am always with you, even unto the end of time.)
 
然而,我不會把我的意願強加在你們身上——永遠不會。
 
 
我選擇給你們「你們的最高好處(your highest good),但在那之上,我更選擇給你們「你們的意願(your will)。而這是愛最無疑的傳達方式(And this is the surest measure of love.)
 
當我想為你做的是「你想為你做的」,那我是真的愛你。當我想為你做的是「我想為你做的」,則我是經由你,在愛我自己。
 
同樣地,你也可以藉著同樣的方式,來判斷確定別人對你的愛,以及判斷確定你是否真正愛別人。因為愛不會選擇為自己求取,而只想讓自己愛的人的選擇可以實現。
 
尼爾:這似乎和你在第一部中所說的意思直接矛盾。在第一部中你說:愛完全不是關乎別人being(是、處於)什麼、在做(doing)什麼和有(having)什麼,而只關乎真正的自己being什麼、做什麼和有什麼(what the Self is being, doing and having)。
 
而你現在的說法也讓我想到一些問題,例如……對站在馬路中的小孩子大喊「趕快離開馬路」,或甚至會不顧自己生命的危險,衝上馬路把孩子一把抱起的父母,怎麼說呢?對這父母的行為你怎麼解釋?他們難道不愛小孩嗎?然而他們還是把自己的意願強加在小孩身上了。別忘了,那小孩之所以在馬路中,是因為他想要在那馬路上。
 
對這些矛盾,你怎麼解釋?
 
這其中並沒有矛盾。只是你沒有看出其中的和諧。只有當你明白「我為我做的最高選擇和你為你做的最高選擇是一樣的」時,你才能明白這關於愛的神聖教誨(divine doctrine about love)。而這是因為你和我是一體的。
 
你看出了嗎,這神聖教誨是一種「神聖二分法(Divine Dichotomy)——在同一情境事件上兩個顯然矛盾的真相可以同時並存的一種經驗(an experience within which two apparently contradictory truths can exist in the same space at the same time)
 
在這例子上,顯然矛盾的真相是:你和我是分離的,而你和我又是一體的。這明顯的矛盾也存在於你和每一個人的關係中。(歡迎參閱書上更多解說)
 
 
摘自《與神對話 III》第1章
 
 
 
 
 
I tell you this: There is never a time when I am not with you; never a moment when I am not "ready."
 
Have I not told you this before?
 
Neale: Yes, but...
 
I am always with you, even unto the end of time.
Yet I will not impose My will on you—ever.
I choose your highest good for you, but above that, I choose your will for you. And this is the surest measure of love.
 
When I want for you what you want for you, then I truly love you.
 
When I want for you what I want for you, then I am loving Me, through you.
 
So, too, by the same measure, can you determine whether others love you, and whether you truly love others. For love chooses naught for itself, but only seeks to make possible the choices of the beloved other.
 
Neale: That seems to directly contradict what You put in Book 1 about love being not at all concerned with what the other is being, doing, and having, but only with what the Self is being, doing, and having.
 
Neale: It brings up other questions as well, like... what of the parent who shouts at the child, "Get  out of the street!" Or, better yet, risks his own life to run out into swirling traffic and snatch  the child up? What of that parent? Is she not loving her child? Yet she has imposed her own will. Remember, the child was in the street because it wanted to be.
 
Neale: How do You explain these contradictions?
 
There is no contradiction. Yet you cannot see the harmony. And you will not understand this divine doctrine about love until you understand that My highest choice for Me is the same as your highest choice for you. And that is because you and I are one.
 
You see, the Divine Doctrine is also a Divine Dichotomy, and that is because life itself is a dichotomy—an experience within which two apparently contradictory truths can exist in the same space at the same time.
 
In this case, the apparently contradictory truths are that you and I are separate, and you and I are one. The same apparent contradiction appears in the relation ship between you and everyone else.
 
 
 

➣相關文章:

6.「真理、真相 Truth」
2016/11/03
「在天上與地球上,有比你們的哲學所能夢想的還更多的東西啊,賀拉修。」(“There are more things in heaven and earth, Horatio,... 更多
3.正視「宇宙創造之流:Be→Mind→Do」
2015/08/26
你們所經驗到的「擁有」與「作為」,是發源自你們的「being」,而非將你帶向它 (what you experience yourself having or doing... 更多
1.有關「生活」層面的觀念
2015/09/08
沒有一個祈禱未被回應(No prayer goes unanswered.)。祈禱只是一個你對「如是」的強烈聲明(a fervent statement of "... 更多
3.「愛」和「恐懼Fear、罪疚Guilt」
2016/02/26
是恐懼將「觀察」變成了「判決」,而將判決變成了「憤怒」。這正是我告訴過你們的:憤怒是宣佈出來的恐懼 (Anger is fear, announced.) 。他人的憤怒是他們對於「他們是誰以及你是誰」... 更多
3.「愛」和「恐懼Fear、罪疚Guilt」
2015/07/30
你只能以「你給神的愛」的方式接受「神給你的愛」。(You can only receive God... 更多
3.「愛」和「恐懼Fear、罪疚Guilt」
2015/07/30
這裡有一個偉大的秘密:愛並不是「被某種狀況產生出來」的結果。某種狀況之所以被創造出來,是「因為有愛」而產生的結果。... 更多
14.「相對性」及「如何利用相對法則」
2016/03/08
當恐懼存在的時候,愛才有可能存在為一種能夠被體驗的東西。人類在他們各種神話裡提到的邪惡的誕生、亞當的墮落、撒旦的反叛等,就是這個在愛及其反面之間創造出的二元(對立)性(duality)。... 更多
14.「相對性」及「如何利用相對法則」
2015/08/19
你們創造了分離的幻覺,為的是要 「 體驗一體的實相 」。只有當你跨出實相時,你才能經驗它。當你是「整體」的 一部分時,你是無法體驗自己為那整體的,因為並沒有別的東西。而當 「 你不是」 的東西不在時, 「 你所是」 的東西也並不是... 更多